Vincle

Attachment, 2008
Isabel Fonseca
Traducció de Joan Puntí
Editorial Empúries
311 pàg.
Text de contraportada

Una parella de britànics que presumeixen de moderns i poc convencionals s’instal·len en una illa de l’oceà Índic amb la pretensió de gaudir d’un any sabàtic. Però quan la Jean descobreix una carta eròtica dirigida al seu marit, s’adona que no ha estat prou a sobre de certs aspectes de la seva vida. En lloc d’enfrontar-s’hi, la Jean decideix transvestir-se i començar una tòrrida relació epistolar amb la seva rival. Amb tocs eròtics, quasi pornogràfics, la novel·la es precipita en un seguit d’esdeveniments enllaçats, en un arc dramàtic magistralment construït —el soci sense escrúpols d’en Marc, el pare malalt de la Jean a Nova York, la filla del primer amor d’en Mike, l’antic amant de la Jean—, i el secret que empeny endavant el matrimoni des de fa 23 anys i que ara els aboca, inevitablement, al precipici.
La novel·la transcorre en tres escenaris diferents,  i en cadascun d'ells, la Jean, la protagonista absoluta,  és una dona diferent, a St.Jacques  la veig desorientada, sense acabar de trobar el lloc que li pertoca, a Londres es perd encara més i perd el control de la seva vida, a Nova York recupera la calma i el control, malgrat el dramatisme de la malaltia del pare, quan retorna a St. Jacques  està a punt per començar de nou i recuperar el ritme. Una novel·la  introspectiva i interessant.
6 caràcters per al Reto 2010
***