24 d’octubre 2011

Private Peaceful

Michael Morpurgo, 2003

M'he estrenat al club de lectura en anglès de l' ECClub amb aquesta novel·la juvenil. La història de dos germans que van combatre com a soldats durant la I Guerra Mundial.
Ha estat una experiència enriquidora i una lectura molt més fàcil del que preveia. També ha estat el primer llibre que he llegit sencer en un Ipad.

***

19 d’octubre 2011

Per una mort apropiada

Marc Antoni Broggi, 2011
Edicions 62
304 pàg.

Viure la mort d'una manera clara em sembla la millor manera d'encarar un fet inevitable i natural. Aquest llibre ajuda a entendre moltes coses i a conviure amb la mort dels qui estimem, o la nostra pròpia, amb serenitat, de manera intel·ligent, sense pors ni malentesos. 
Un llibre que val la pena llegir i tenir a mà.


****

11 d’octubre 2011

La melancolia dels oficials

Joan Daniel Bezsonoff, 2011
Empúries Narrativa
141 pág.

A finals dels anys 50 la descolonització era imparable, malgrat la lluita aferrissada dels paisos europeus. La guerra d'Algèria es retratada per l'autor a través dels ulls de Daniel Valls, comandant de l'exèrcit francès, veterà de la guerra d'Indoxina. L'horror de la guerra bruta trenada amb una historia d'amor i de traicions.
La novel·la va de menys a més i guanya en intensitat a mida que s'acosta el final.

****

06 d’octubre 2011

A la caça de la dona

The Hilliker Curse. My Pursuit of Women
James Ellroy, 2010
Traducció de Ferran Ràfols Gesa
Angle Editorial
238 pàg.

La cita de Beethoven que dóna pas al llibre és clarificadora del contingut:
Agafaré el destí pel coll

A 10 anys, el nen James Ellroy, rep una bufetada de la seva mare quan li diu que s'estima més viure amb el seu pare que amb ella, ell la maleeix i li desitja la mort. Tres mesos més tard la mare mort assassinada en un crim mai resolt. Aquest fet el marcarà per sempre,  la culpabilitat no l'abandonarà mai i afectarà negativament  les seves relacions amb les dones. Ben aviat inicia la recerca d'una dona a qui estimar i protegir, però fracassa un i altre cop. En aquest llibre recrea i ficciona  part de les seves memòries, amb un estil esmolat, punyent i cru.

Un bon llibre amb una traducció excel·lent.

****

03 d’octubre 2011

Cristianos

Chrètiens, 2011
Jean Rolin
Traducció de Fernando González
Libros del Asteroide
165 pàg.


***