29 d’octubre 2009

Hotel Problemski

Problemski Hotel
Dimitri Verhulst, 2003
Traducció al castellà de Marta Arguilé
Lengua de Trapo
158 pàg.
.
Un fotògraf procedent d'un país del tercer món es troba atrapat a Bèlgica, en un centre d'acollida per a refugiats . L'autor, que va estar un temps reclòs en un centre d'acollida per poder conèixer la realitat d'aquestes persones, relata les relacions que s'estableixen entre els residents del centre amb fina ironia i sentit del humor, negre moltes vegades, políticament incorrecte la resta, ens mostra de manera directa, cru fins hi tot, els conflictes que pateixen per poder-se integrar en un món que no els vol, tot i omplir-nos la boca amb paraules com solidaritat.
.
Pot semblar estrany dir que he disfrutat de la lectura d'un tema tant aspre i d'una realitat tant dura per als qui l'han de viure, però és així. Aquesta és la única obra del autor traduïda al castellà, al català no hi ha res. Una llàstima.
.
****

27 d’octubre 2009

Caperucita al desnudo

Little Red Riding Hood Uncloaked
Sex , Morality and the Evolution of a Fairy Tale
Caterine Orenstein, 2002
Traducció castellana de Luis Noriega
Ares y Mares
275 pàg.
.
La Caputxeta és un dels contes populars més popular. És una nena propera, una bona nena, que no pot evitar caure en la temptació de desobeir la mare i ser enganyada pel llop. Però aquest conte amb un argument tant simple, ha sofert canvis al llarg de la història, s'ha adaptat a la moral de cada època i s'ha utilitzat per manipular l'educació de les dones. També ha servit com a icona publicitaria i ha estat argument per a versions cinematogràfiques de totes menes. En fi, un personatge que ha captivat homes, dones i criatures al llarg del temps.
L'autora fa una revisió exhaustiva de les diferents versions, començant per la de Perrault, passant per la dels Germans Grimm i repassant vells mites que es repeteixen a tot arreu.
.
Una lectura amena i, sobretot, molt interessant, feta amb rigor i visió crítica.
.
****

24 d’octubre 2009

Una sortida digna

Jesús M. Tibau, 2009
Cossetània Edicions
99 pàgines
.

Quart recull de contes del Jesús, amb el plus afegit que tots els contes tenen un nexe en comú: la mort.
25 relats breus o molt breus, 23 paraules el més curt, on la mort se'ns fa propera, amiga, companya, veïna, perquè totes aquestes morts les tenim al voltant, en paisatges que li són, ens són, propers. Uns morts, unes morts, que ens dibuixen un somriure al llavis, unes morts, uns morts, tendres, irònics i amb la dosi justa de malícia sorneguera.
I l'últim, Viananys, el que fa 26, força llarg segons els paràmetres habituals del Jesús i que mereix una menció especial, que m'ha emocionat com cap, la cirereta que culmina el recull.

22 d’octubre 2009

Mira'm Contes de vides especials

Mercè Foradada, Ada Castells, Màrius Serra, Elisabet Pedrosa, Àngel Burgas, Miquel Pairolí, Josep Maria Fonalleras, Rafael Vallbona i
Margarida Aritzeta, 2009

Cossetània Edicions
124 pàg.
.
Nou contes escrits per nou escriptors diferents amb el mateix motiu, donar veu i presència a aquestes persones que a vegades no veiem, o que ens passen desapercebudes o que menystenim perquè són diferents, però que tenen molt per a explicar-nos.
Com sol passar en qualsevol recull de contes, uns m'han agradat més que altres, he de confessar que sento una especial debilitat pel Màrius Serra, el seu conte Relat, relat m'ha fet somriure recordant el Llullu i he descobert un magnífic Josep Maria Fonalleras en el conte Deu a set.
.
****

21 d’octubre 2009

Hacia rutas salvajes

Into the Wild, 1996
Jon Krakauer
Traducció d'Albert Freixa
Ediciones B, Zeta Bolsillo
285 pàg.
.
L'epopeia d'un jove de 24 anys que va decidir fugir de tot i de tothom per portar un vida solitària i en comunió amb la natura. Quan es va endinsar als boscos d'Alaska, disposat a superar el més gran repte que mai s'havia proposat, no sabia que hi trobaria la mort. Idealista, imprudent, orgullós o inconscient?
Jon Krakauer recorre el camí del jove McCandless, parla amb els que el van conèixer i juntament amb el diari de noi reconstrueix el seu periple de més de dos anys. Aprofita l'avinentesa per colar-nos la seva aventura escalant una muntanya a Alaska. Un llibre molt americà en el sentit de l'exaltació que fa de l'home que s'enfronta a la natura per trobar-se a si mateix.
Basada en aquest llibre, hi ha una pel·lícula dirigida el 2007 per Sean Penn.
.
***

20 d’octubre 2009

La música de la fam

Ritournelle de la faim, 2008
J.M.G. Le Clèzio
Traducció d'Anna Torcal i Salvador Company
Edicions 62
197 pàg.
.
Retrat de la decadència d'un família francesa originaria de l'illa Maurici, durant la primera meitat del segle XX. Evocacions d'un passat gloriós i del qual només en queden les engrunes, un ambient melangiós i nostàlgic, amb tocs autobiogràfics. No m'ha acabat de fer el pes.
.
**

16 d’octubre 2009

Twistanschauung

Victor Garcia Tur, 2009
Editorial Empúries
Premi Documenta 2008

... pàg

Es fa dificil saber les pàgines que té aquest llibre, hi ha 15 contes i cadascun comença a la pàgina 13. No, m'equivoco, hi ha (casualment9 13 contes, dos es repeteixen. Un recull diferent, trencador, fresc, lúdic, divertir i irònic. Tot i que cada conte té vida pròpia i argument propi (no compteu els que es repeteixen) us recomano seguir l'ordre establert, hi ha detalls que es repeteixen i es descabdellen d'un conte a l'altre.
.
Un recull on hi trobareu de tot i més. Un llibre agosarat per a gent agosarada.
***

13 d’octubre 2009

La Tregua

Mario Benedetti, 1960
Punto de lectura
200 pàg.


Martín Santomé camina cap a la jubilació d'una vida gris i rutinària. Laura Avellaneda es creua en la seva vida i Martín es deixa portar per la seva lluminositat.
La soledat, l'amor, la felicitat, Deu, la mort, els dubtes, els fills... temes universals que la mestria de Benedetti exposa amb elegància i emotivitat, que emociona i fa reflexionar, que conmou i remou la conciència.
Una de les millors novel·les que he llegit aquest any, la primera que llegeixo d'en Benedetti, no serà l'última.
.
*****

12 d’octubre 2009

Complot contra els Estats Units

The Plot Against America. 2004
Philip Roth
Traducció de Xavier Pàmies
La Magrana, Les ales esteses
383 pàg.

D'alterar la historia amb la literatura, se'n diu ucronía, aquest novel·la n'és un exemple clar. No m'agraden gaire les ucronies.
Les eleccions de 1940 a president dels Estats Units, les guanya Charles A. Lindbergh en comptes de Franklin Roosevelt, la història es capgira. Els Estats Units no participaran a la II Guerra Mundial i la majoria dels americans d'origen jueu se senten en perill. Un nen veu com la situació política trasbalsa el seu petit món i la seva família. Descripcions minucioses de la vida quotidiana que es veuen afetades per el nou panorama politic i social.
Una novel·la densa i complexa. El llibre d'en Roth que menys m'ha agradat.

***

06 d’octubre 2009

Pla de vol

Martí Gironell, Josep Lagares, Josep Tàpies, 2009
La Magrana

Un empresari afeccionat al paracaigudisme que participa en l'intent de rècord mundial de caiguda lliure de 300 paracaigudistes, reflexiona sobre les similituts entre una empresa familiar i el paracaigudisme. Entretinguda.
.
**

01 d’octubre 2009

Espiral

Manuel Baixauli
Premi Ciutat de Badalona 1998
Editorial Columna
133 pàg.


Vaig descobrir en Baixauli amb L'Home manuscrit, em va fascinar.
Aquest contes són anteriors, però igualment fascinadors. Les dèries de l'autor, de L'home manuscrit, hi són ben presents, condensades, comprimides: la mort, l'altre, el desconegut, el pas inexorable del temps, els miralls....
Del tot recomanable.
.
*****