31 de març 2009

Maus

Tìtol original: Maus, A Survivor's Tale, 1973/1991
Autor: Art Spiegelman
Traductora: Cruz Rodriguez Juiz, 2007
Editorial: Circulo de Lectores
castellà
Novel·la gràfica
295 pàg

Biografia de Vladek Spiegelman, un jueu polonès supervivent dels camps d'extermini nazi, explicada pel seu fill Art, dibuixant de còmic. Un testimoni aterridor de la persecució que van patir milions de persones a l'Europa sotmesa per Hitler i les conseqüències d'aquest sofriment al llarg de la resta de les seves vides.
Cada nacionalitat es representada metafòricament per un animal, els jueus son rates atrapades pels gats alemanys i traïts pels porcs polonesos, els francesos son granotes, cérvols els suecs, peixos els anglesos i gossos els americans.
Una novel·la que impacta.
Va ser guardonat amb un Premi Pulitzer l'any 1992.
****

26 de març 2009

El juego del ahorcado

Autora: Imma Turbau,2005
Editorial: Mondadori
castellà
136 pàg.
.
Un jove se suicida. Quan ella se'n assabenta rememora els seu passat junts. Un suicidi, un assassinat. La història d'un amor adolescent i tràgic.
No m'ha interessat gaire.
.
**

25 de març 2009

Expiacion

Títol original: Atonement, 2001
Autor: Ian McEwan
Editorial: Anagrama
castellà
435 pàg.

Anglaterra, estiu del 1935 a la casa dels Tallis, la Briony veu a la Cecilia sortint vestida de dintre una font, en Robbie és al costat. Un instant que marcarà la vida de tots tres. Una història d'amor, una història de guerra i una novel·la dintre la novel·la. Molts preguntes que no tindran resposta.
L'estil de McEwn com sempre molt elegant.
LLegida al club de lectura, juntament amb la pel·licula.
Llibre i pel·licula han donat molt de joc i ha sigut una sessió força controvertida.
***

20 de març 2009

L'informe de Brodeck

Títol original: Le rapport de Brodeck
Autor: Philippe Claudel, 2007
Traductor: Lourdes Bigorra
Editorial: La Magrana
300 pàg.
Novel·la
Premi Goncourt des Lycèens 2007

Som en un poble d'un país que tant podria ser Àustria com Eslovènia, Polònia o fins i tot Alsàcia. Tant és. Ben aviat comprendrem que fa tres mesos s'hi ha produït un assassinat col·lectiu. Gairebé tots els homes del poble hi han participat, excepte en Brodeck. ¿Qui ha estat la víctima d'aquest assassinat? No tenia nom conegut. En Brodeck accepta la missió d'escriure un informe sobre el cas, però posa com a condició que tothom hi estigui d'acord. És molt conscienciós: no vol amagar res del que ha vist i vol exposar-hi tota la veritat, que encara no coneix del tot.
Hi ha novel·les que necessiten uns dies de repos per ser païdes, aquesta n'és una. Impressiona, i emociona, la manera planera que té en Brodeck de exposar-se a si mateix mentre va fent el relat dels fets succeits al poble. Un poble que reacciona davant dels estranys, atacant.
Una novel·la dura, l'odi, la intolerància, la brutalitat i la violència més extremes al costat de la bellesa i la tendresa. Escrita de manera magistral, no us deixarà indiferents, remourà les vostre emocions més intimes.
Us en deixo dues petites mostres.
"Els dos guàrdies que m'acompanyaven es tapaven el nas amb un mocador impregnat d'aiguardent. Es quedaven a uns quants metres de mi i s'explicaven històries de dones, amanides amb detalls obscens que es feien riure i els acaloraven els rostres. Jo entrava al riu. Buidava les galletes.
I sempre em sorprenia el frenesí de centenars d'alevins que venien als remolins marronosos, per rebolcar-s'hi, agitant en tots els sentits els cossos prims de plata, com si l'aliment pudent els embogís. Però el corrent diluïa les immundícies ben de pressa i només quedava aigua clara i el moviment de les algues, així com els reflexos de sol que picaven contra la superfície com si la volguèssin sembrar de monedes d'or i esclats de mirall. "
pàg 94

Més tard he intentat amb totes les forces esborrar el seu nom de la meva memòria, però en la memòria no hi pots manar. Només de vegades pots adormir-la una mica. pag 112
.
*****

16 de març 2009

Pedra de tartera

Autora: Maria Barbal, 1985
Editorial: La Magrana
125 pàg.
.
Fa temps que tenia ganes de llegir alguna de les novel·les de Maria Barbal.
Pedra de tartera és una de les que recomana tothom. Mai no n'havia tingut l'ocasió, vaig alegrar-me'n quan vaig saber que seria una de les propsotes del club de lectura.
Va guanyar el Premi Joaquim Ruyra de narrativa juvenil, la literatura no té edat, però aquesta novel·la crec que s'enten millor des de la perspectiva d'un adult.
Amb pinzellades esparses va pintant la vida de la Conxa, des de la infantesa fins a la vellesa. Els moments dolços del descobriment de l'amor i l'amargor de la mort. Amb un llenguatge viu i riquíssim.
És una petita joia, curta però contundent.
.
****

12 de març 2009

L'òmnibus de la mort: Parada Falset

Autor: Toni Orensanz, 2008
Editorial: Ara Llibres
278 pàg.


Lòmnibus de la mort: parada Falset’ és un llibre d’història o, si es vol, de periodisme històric. L’obra reconstrueix la ruta en òmnibus que va fer la Brigada de la muerte, una de les bandes de “incontrolats” més cèlebres de l’estiu de 1936, en els primers mesos de la guerra civil.
El punt de partida de la història és la parada que el bus dels brigadistes de la mort va fer a Falset, on van assassinar 27 veïns del poble en una sola nit. Alhora, el llibre es pregunta qui eren i d’on havien sortit els integrants de la Brigada de la muerte, què pensaven i quines eren les seves raons. L’objectiu del llibre és intentar descriure i comprendre millor com funcionava i a què obeïa la violència revolucionària de l’estiu de 1936.
I tot plegat des de la perspectiva d’un periodista d’avui dia que inicia una investigació sense tenir ni idea on s’acabarà i que s’enfronta a alguns dels fantasmes encara vius de la nostra societat, del seu poble i, fins i tot, de la seva família.

Aquest llibre ha estat un èxit editorial, ja va per la segona edició, però a mi m'ha decebut.
La història que relata és esgarrifosa, el to en que ho fa m'ha semblat frívol. Tampoc m'ha agradat que sembrés el dubte sobre el comportament d'algú, i en donés nom i cognom, quan no en tenia cap prova.
.
**

02 de març 2009

¿Quieres ser millonario?

Títol original: Q and A
Autor: Vikas Swarup, 2005
Traductor: Damian Alou
Editorial: Anagrama, 2006
355 pàg.

Un jove cambrer indi, orfe i gairebé inculte, guanya un concurs supermilionari, però els organitzadors es neguen a pagar-li el premi perquè sospiten que ha fet trampa. La policia el deté i una jove advocada s'encarrega dels seu cas. Poc a poc, en Rama Mahoma Thomas, li explica la seva vida i com l'atzar l'ha ajudat a guanyar el concurs.
...
Novel·la entretinguda i amena, un conte de fades, per als qui no hi creuen en fades.
A la primera pàgina ja sabem que l'han arrestat per haver guanyat, contra tot pronòstic, el premi més considerable de la història de la televisió.
A partir d'aquí, en cada nou capítol coneixerem la miserable vida d'aquest pillet pels carrers de Mumbai, de Delhi, d'Agra ... en orfenats esgarrifosos, habitacions compartides, en cases de rics diplomàtics o servint artistes de Bollywood, però sempre lluitant contra la misèria, la fam, la desgràcia, la corrupció o fins hi tot la mort.
Una combinació d'humor, ironia, tendresa, tragèdia, de moments que remouen la consciència del lector, de situacions prou inversemblants que acaben donant una visió optimista i un final feliç prou sorprenent.
Se'n ha fet una pel·licula, Slumdog millionaire.
.
..
****