27 de desembre 2009

Trilogia de la nit: La nit, L'alba, El dia

Títol original: La nuit (1958), L'aube (1960), Le jour (1961)

Autor: Elie Wiesel
Traducció de Joan Mateu Besançon i Maria Llopis
Editorial Columna
345 pàg.

Qualsevol llibre que relati l'holocaust remou conciències com cap altra narració, més encara si qui ho fa, ho fa en primera persona.
La nit és el record de les vivències de l'autor adolescent a Auschwitz-Birkenau i Buchenwald, allí van ser exterminats els seus pares i la seva germana petita, en L'alba, el mateix protagonista esdevé membre d'un grup terrorista que lluita per aconseguir la creació de l'estat d'Israel però que és incapaç d'assumir el seu paper com a botxí, anys més tard, en El dia, periodista a Nova York, no pot oblidar el passat, els vells fantasmes i els remordiments per haver sobreviscut als camps de concentració, no li permeten una relació normal amb la seva parella.
.
***

18 de desembre 2009

Chicago

Alaa Al Aswani, 2008
Traducció de Pius Alibek
Edicions de 1984
Col·leció Mirmanda
357 pàgines
.
Ferotge crítica contra l'Egipte actual, aquesta novel·la transcorre als Estats Units que han patit l'atemptat del 11 de setembre, narra l'experiències d'estudiants egipcis becats que hi viuen temporalment i de metges que hi han fixat la seva residència. La difícil adaptació a un nou sistema de vida, la complicada acollidada dels americans i la tragèdia dels que s'han hagut d'exiliar malgrat el profund amor que senten pel seu país d'origen. Un conglomerat de personatges i situacions que se'ns presenten confuses i barrejades, però que es complemeten per oferir-nos una visió completa d'un món complex.
Construït amb una estructura similar a la de la seva anterior novel·la, L'edifici Iaqubian.
.
***

14 de desembre 2009

Te deix, amor, la mar com a penyora

Carme Riera, 1975
Editorial Proa
144 pàg.
.
Recull de narracions escrits entre el 1971 i el 1974 que va ser publicat per primera vegada el 1975. Aquest llibre s'ha convertit en un llibre mític en la literatura catalana de l'últim quart del segle XX.
Uns personatges que s'allunyen de la normalitat i del convencionalisme passegen per les diferents narracions impregnades de poesia i de melangia. La parla i els paisatges de Mallorca hi són ben presents.
Un llibre que no ha perdut el seu encant amb el pas del temps.
.
***

01 de desembre 2009

Manual de la oscuridad

Enrique de Hériz, 2009
Edhasa Editorial
560 pàg
.
Manual de la oscuridad és una novel·la de doble creixement, veurem com Mario Losa es converteix en un gran mag gràcies a la seva habilitat, al seu esforç i al mestratge de Mario Galvan que l'incita a anar més enllà, a travessar la línia de foc.
.
Mi padre murió cuando yo tenía siete años....
.
Amb aquestes paraules Victor inicia totes les seves actuacions, durant la primera part de la novel·la, al mateix temps que sabem dels seus èxits, ens n'anem assabentat de la història de la màgia moderna, amb tota una sèrie de personatges extravagants, però encisadors.
Als 40 anys, Victor és escollit el millor mag del món, però ara, quan ha arribat al cim, el seu món desapareix rera una blanca foscor, i ha de tornar a començar, un nou aprenentatge, un nou creixement. I és en la segona part de la novel·la que es reclou a casa seva i aconsegueix sobreviure sol, sota mínims. Al cap d'un any, Alícia, una tècnica de la ONCE, intentarà ajudar-lo, amb poc èxit, a superar els límits de la seva ceguesa. El veritable segon creixement no arriba fins que Alicia demana ajut a Mario Galvan, que li dóna les claus per treure en Victor del pou, a l'Irina, una puta romanesa que li retorna les ganes de viure, i a en Darius, el fill d'Irina, que li retorna les ganes d'estimar.
Populus vult decipi. Decipiatur.
La gent vol ser enganyada. Enganyem-la
Aquesta cita resumeix el sentit general d'aquesta novel·la, que és una novel·la màgica, no perquè el seu protagonista sigui un gran mag, si no perquè emociona i commou, quan comenceu a llegir us arrossegarà i no podreu parar fins al final, quan en Mario tornarà a travessar el foc.
.
M'ha agradat molt, suposo que es nota.
.
*****