18 de desembre 2009

Chicago

Alaa Al Aswani, 2008
Traducció de Pius Alibek
Edicions de 1984
Col·leció Mirmanda
357 pàgines
.
Ferotge crítica contra l'Egipte actual, aquesta novel·la transcorre als Estats Units que han patit l'atemptat del 11 de setembre, narra l'experiències d'estudiants egipcis becats que hi viuen temporalment i de metges que hi han fixat la seva residència. La difícil adaptació a un nou sistema de vida, la complicada acollidada dels americans i la tragèdia dels que s'han hagut d'exiliar malgrat el profund amor que senten pel seu país d'origen. Un conglomerat de personatges i situacions que se'ns presenten confuses i barrejades, però que es complemeten per oferir-nos una visió completa d'un món complex.
Construït amb una estructura similar a la de la seva anterior novel·la, L'edifici Iaqubian.
.
***