30 de gener 2010

Primavera con una esquina rota

Mario Benedetti, 1982
Alfaguara Editorial
195 pàg.

Diferents personatges, diferents mirades que dibuixen un fresc de l'Uruguay de la dictadura i el del exili,  ficció i  realitat  barrejades, sentiments i fets que afecten i trastoquen unes vides malmeses que no perden l'esperança. 
Les novel·les de Benedetti, malgrat la desesperació dels personatges portats al límits, deixen un pòsit de tendresa.

***

26 de gener 2010

Fin


David Monteagudo, 2009
Editorial Ancantilado
350 pàg.


És un llibre que enganxa i que crea una certa tensió, però molt irregular, hi ha trossos bons i d'altres que es fan pesats.
Una colla d'amics, que fa 25 anys que no es veuen, queden per passar un cap de setmana en un refugi de muntanya, un fosc episodi del passat plana sobre el grup. La primera nit, un fet estrany trastoca els seus plans i tot es precipita.
L'argument, que alguns presenten com a nou, l'he trobat una mena de collage de diferents novel·les, un còctel amb un pessic del Mecanoscrit del segon origen, dues cullerades de Sé lo que hicisteis el último verano i un toc de Deu negrets, de l'Agatha Christie, en canvi, a La Carretera, que tothom esmenta quan parla de Fin,  no me l'ha recordat en absolut, on McCarthy  crea un clima i una sensació d'angoixa, Monteagudo només provoca un cert malestar. 
El llenguatge és massa carregat, massa informació, a vegades es pot dir més amb menys, i a mi m'agrada més que l'autor em suggereixi a que em doni massa detalls. En alguns moments troba la força per fer vibrar, per exemple,  l'escena de la gasolinera és realment sublim, però en general l'he trobat poc consistent, és una novel·la entretinguda, per passar l'estona, però no la gran novel·la que alguns crítics ens han volgut vendre. No m'ha decebut el final, que és del que molts lectors es queixen, perquè, de fet, no hi havia cap altre final possible.
Recomanable per als que els hi agradi l'intriga amb tocs de fantasia i ciència-ficció.
3 caràcters per al Reto 2010
.
**

24 de gener 2010

D' A a X

From A to X. A Story in Letters
John Berger
Traducció de Laura Baena i Garcia
Edicions de 1984
194 pàg.
.
Les coses més menudes poden ser molt importants si  qui estimem no les pot viure al nostre costat. Xavier és a la presó,  dues cadenes perpètues, l'únic lligam amb la realitat són les cartes que A'ida li envia, i també les que no li envia, on li parla de vells records i dels petits fets de cada dia, i de la lluita que continua per tots dos, malgrat el dolor i la desesperança.
Situada enlloc, i a tot el món, l'autor no dóna dades concretes d'espai ni de temps, la presó de Suse podria ser, és, a qualsevol lloc del món. No llegirem les cartes de Xavier, però sí que coneixerem el seu compromís i les seves reflexions polítiques escrites al dors de les cartes que rep.
Un llibre dur, però alhora emotiu i fascinant.
.
5 caràcters per al al Reto 2010
.
****

19 de gener 2010

Estupor i tremolors

Stupeur et tremblëments, 1999
Traducció d'Antoni Dalmau
Editorial Columna
108 pàg.
.
No havia llegit mai res de la Nothomb, per prejudicis, suposo. No prejutgeu mai, us equivocareu com jo. Aquesta és una gran novel·la curta, contundent, precisa i tallant com un bisturí, que malgrat la sordidesa del que s'hi explica és llegeix molt a gust. Basada en l'experiència pròpia de l'autora durant l'any que va estar treballant en una empresa japonesa, on la submissió als superiors no es qüestiona i on la dignitat personal es pot perdre pel simple caprici de qui està per sobre en l'escalafó.
LLegiré les altres novel·les d'aquesta autora..

****

18 de gener 2010

Queda inaugurat aquest repte


Un any més, la Meri ens repta amb una proposta de lectures.
Si en voleu saber més, mireu aqui.

17 de gener 2010

Van venir com orenetes

They came like swallows, 1937
Traducció de Jordi Nopca
Libros del Asteroide, 2007
204 pàg.
.
Per al petit de la família, la mare ho és tot, per al seu germà, la mare és algú a qui cal protegir, per en James, el pare, l'Elizabeth, la mare,  és el motor de tots ells, si ella faltés el món s'ensorraria. I quan ella falta, s'ensorra.
Tres mirades a través de les quals coneixem els Morison, una família nord-americana dels anys vint, tres mirades sobre uns fets basats en l'experiència vital del propi autor i narrades amb un llenguatge net i precís.
.
19 caràcters per al Reto 2010
.
****

11 de gener 2010

El mejor amigo del oso


Titol original: Rovasti Huuskosen petomainen miespalvelija, 1995
Traducció del finès de Dulce Fernandez Anguita
Editorial Anagrama
313 pàg.
.
Sóc una fan declarada de Arto Paasilinna, però amb aquesta novel·la m'ha decebut, algun dia o altre havia de passar.
Un pastor luterà, poc ortodox i amb una forta crisi vocacional, rebrà com a regal del seu cinquantè aniversari un cadell d'os que ha perdut la mare, li dirà Lucifer. Durant tres anys ho compartiran tot, les aventures de l'estiu i l' hibernació durant els mesos de més fred. L'Oskari podrà desenvolupar la seva teoria sobre la vida extraterrestre i aprofundir en la cerca d'una fe més autèntica. Unes aventures realment esbojarrades, massa per al meu gust.
.
18 caràcters per al Repte 2010
.
**

08 de gener 2010

El festí de Babette


Títol original: Babettes Gaestebud, 1952
Isak Dinesen
Traducció del danès de Maria Rosich
Editorial El Cercle de Viena
79 pàg.

Un deliciós conte  que es llegeix amb la lleugeresa d'un conte infantil, però que a mida que passem les pàgines anem descobrint la profunditat del missatge.
Babette té un do especial, un art que la  fa sublim, hi renuncia forçada per les circumstàncies però arribarà un dia en que el deixarà sortir. Després de passar-se quinze anys cuinant sopa de cervesa i bacallà bullit,  quan l'atzar li dona la possibilitat,  ofereix a les germanes que l'han acollit durant tots aquests anys una mostra d'agraïment, cuinarà un sopar especial per a celebrar el centenari del naixement del seu pare. Un sopar que mai oblidaran.
.
16 caràcters per al Repte 2010
.
***

04 de gener 2010

La mort d'Ivan Ilitx

Títol original: Смерть Ивана Ильича, 1886

Lev Tolstoi
Traducció de Victoria Izquierdo Brichs i Àngels Margarit Riu
La butxaca
85 pàg.
.
Novel·la curta, una de les més elogiades de la darrera etapa de l'autor. Ivan Ilitx, un petit buròcrata rus que ha fet carrera en l'aparell de l'estat i que ha aconseguit tot el que es va proposar de jove, veu que s'acosta la mort i sent que la vida viscuda i els sacrificis no li han servit de res, la mort s'acosta i  els que l'envolten no li poden donar el consol que necessita. Se sent abandonat per tots, fa nosa als companys del ministeri i a la família que el deixa sol en els últims moments; durant la llarga agonia les reflexions sobre la vida i la mort l'aboquen al desencís i a la desesperació.
17 caràcters per al Repte 2010
.
***

01 de gener 2010

2010 So many books, so little time


Començo l'any amb més de 40 llibres pendents de llegir.
Més els més de 40 que hi ha a la llista de llibres que també voldria llegir.
Més les novetats que aniran sortint.
Més els que veuré quan miri els aparadors de les llibreries.
Més els que veuré a la biblioteca.
Més els que algú em recomanarà.
Més els ....
Més ....
Un any és molt llarg i dóna per a molt.