30 de juny 2011

El tret perfecte

La perfection du tir
Mathias Enard
Traducció Josep Tarragona i Castells
Verticales de Bolsillo
177 pag

Un franctirador en una ciutat en guerra, disciplinat i perfeccionista, poètic i pertorbador, un jove ferm en les seves conviccions, que se sent realitzat a través de la trajectòria d'una bala.
Una metàfora de la violència i la crueltat escrita amb un estil auster i clar, implacable.


***

28 de juny 2011

L'acabadora

Accabadora, 2009
Michela Murgia
Traducció de Mercè Ubach
Proa
221 pàg.

La Maria té sis anys quan la Tzia Bonaria Urrai, vidua sense fills, se l'afilla. L'acció transcorre a Sardenya pels volts dels anys 50, en una comunitat rural i aferrada a les velles tradicions. La Bonaria és la modista del poble, però és alhora l'acabadora, la que ajuda a ben morir, quan la Maria descobreix el segon ofici de la seva mare adoptiva li costarà d'acceptar-ho i se'n allunya. 
Una tradició ancestral que xoca amb la modernitat. 

****

24 de juny 2011

Homer i Langley

E.L. Doctorow, 2009
Traducció de Maria Iniesta i Agulló
Edicions  1984
Col·leció Mirmanda
204 pàg.

Un cop més Doctorow pren uns fets i uns personatges reals i novel·la al seu voltant, els germans Collyer, a la mort dels seus pares l'any 1918, es reclouen a la seva mansió de la Cinquena Avinguda a Manhatan, i poc a poc s'aïllen voluntàriament del món. Però malgrat que no surten de casa, el segle XX se'ls hi cola per la porta de la ma de la gent més diversa. Excèntrics i misteriosos, van fascinar els novaiorquesos durant anys, a la seva mort la policia va descobrir que la casa era plena de diaris vells i andròmines.  Començava la llegenda.

**

15 de juny 2011

La decisió de Brandes

Eduard Márquez, 2006
Empúries Editorial
124 pàg.
Premi Octavi Pellissa 2005
Premi de Narrativa de la Crítica Catalana 2006
Premi Qwerty 2007.


L'espoli d'obres d'art per part dels nazis serveix de base per aquest relat, en Georges Braque, qui realment va patir la situació que descriu el llibre, és converteix en Brandes, el cuadre motiu de l'espoli és un Cranach. Narrada en primera persona, a través dels records d'un Brandes ja vell ens explica la seva resistència contra l'opressió, les decisions que marquen la seva vida i reflexiona al voltant de l'art i la vida. 
Un relat brodat amb precisió mil·limètrica, molt poètic i amb la concisió i contenció marca de l'autor.

***

11 de juny 2011

Cinc nits de febrer

Eduard Márquez, 2000
Quaderns Crema
121 pàg.

Recuperant alguns dels personatges del recull anterior, Márquez recrea les cinc nits que Larson passa al pis de la Sela, la seva última amant. Nit rere nit, es desvetlla la personalitat de la Sela,  les seves pors. Un ambient claustrofòbic que atrau.

****

09 de juny 2011

L'eloqüència del franctirador

Eduard Márquez, 1998
Quaderns Crema
179 pàg.

18 relats que exploren la identitat, individus que voregen la legalitat o que traspassen la línia i van més enllà, un estil d'escriptura concís i suggeridor.

***

08 de juny 2011

Todo lo que se llevó el diablo

Javier Pérez Andújar , 2010
Circulo de Lectores
271 pàg,

Una novel·la que hauria pogut ser una gran novel·la. 
El tema és interessant, l'autor sap escriure molt bé, però no sé perquè ha volgut fer una novel·la de cuina moderna, deconstruïda, desestructurada, artificiosa.
Les Misiones Pedagógicas estaven formades per joves amb il·lusions i ideals que durant l'època de la segona república van fer una gran feina portant la cultura i l'art als poblets més allunyats, aquesta novel·la recrea un grup d'aquest missioners de la cultura i enllaça les seves peripècies amb l'època actual. L'estil meticulós de l'autor que tant em va agradar en la seva anterior novel·la, Los principes Valientes, aquí se m'ha fet una mica pesat, el diàlegs, carregosos.
Una història interessant, que  m'ha agradat, però que hagués volgut llegir explicada d'una altra manera.

***