Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Mathias Enard. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Mathias Enard. Mostrar tots els missatges

12 de desembre 2011

Parla'ls de batalles, de reis i d'elefants

Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants,  2010
Mathias Enard 
Traducció de Mercè Ubach
Columna editorial

Novel·la curta que estat molt ben rebuda per la crítica. Recrea l'encàrrec fet pel soldà de Constantinoble a Miquel Àngel per a la construcció d'un pont, on Leonardo va fracassar, Miquel -àngel espera reeixir. Però l'estada del artista a la ciutat no serà la que ell desitja. 
Narrada de manera  molt  poètica, plena d'olors i d'imatges de l'exòtic Orient. 
A mi no m'ha fet el pes.

**

30 de juny 2011

El tret perfecte

La perfection du tir
Mathias Enard
Traducció Josep Tarragona i Castells
Verticales de Bolsillo
177 pag

Un franctirador en una ciutat en guerra, disciplinat i perfeccionista, poètic i pertorbador, un jove ferm en les seves conviccions, que se sent realitzat a través de la trajectòria d'una bala.
Una metàfora de la violència i la crueltat escrita amb un estil auster i clar, implacable.


***