The turn of the srew, 1898Henry James
Traducció de Jordi Larios
Quaderns Crema
197 pàg.
Un grup d'amics decideixen explicar-se històries per passar l'estona, un d'ells promet un relat esgarrifós que li va explicar algú, una historia de por i misteri ambientada a una casa de d'Anglaterra, la protagonista, una jove que ha acceptat fer de mainadera dels nebots d'un enfeinat home de negocis.
Mai no m'ha agradat la novel·la gòtica, però n'havia sentit tants elogis d'aquest llibre, un clàssic segons alguns, que em vaig decidir a llegir-lo. N'he quedat totalment decebuda, segueix sense agradar-me la novel·la gòtica, i de la por i del terrorífic ambient que suposadament havia de trobar, res de res. Segurament, una traducció molt encartronada no hi ha ajudat gaire.
Y al Reto 2011
**
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada