Titol original: Собачье сердце, 1925Autor: Mikhaïl Bulgàkov
Traducció de Josep M de Sagarra
Club Editor, 1993
183 pàgines
Escrita el 1925 per a la revista rusa Niedra, no va ser publicada per contrarrevolucionària, va veure la llum per primera vegada a la revista samizdat Grani, n. 69, el 1968 i no va ser fins al 1987 que va ser editat a Rusia, a la revista Znamia.
Un gos petaner anomenat Sharik (Piloteta, nom popular a Rusia per a un quisso mascle) es recollit del carrer per un científic que li transplantarà les glandules sexuals i la hipófisi d'un executat per assassinat. Contrariament al que esperava el científic, sobreviu. Poc a poc, Sharik s'humanitza adoptant els pitjors tics de la societat que l'envolta.
Sàtira ferotge contra totes les dictadures, en especial la soviètica.
***
1 comentari:
Si no ha leído "El maestro y Margarita" de este autor se la recomiendo. Su proceso de escritura (y destrucción del manuscrito original) tiene su historia.
Corazón de Perro me dejó un poco más frío, se escribió con un proposito político claro (si no recuerdo mal) y esas cosas a veces envejecen mal.
Publica un comentari a l'entrada