29 de desembre 2010

En medio de ninguna parte

In the hearth of the country, 1976-77
J.M. Coetzee
Traducció de Manuel Martinez-Lange
Mondadori
189 pàg.

Una granja al mig del bush sud-africà, un home, la seva filla i un parell de criats. 
Tot comença amb l'imminent arribada de la nova esposa del home, la mirada esbiaixada de la filla fa un retrat ple de soledat i de desolació, una veu que crea confusió, tornant una vegada i una altra sobre els mateixos fets, canviant-ne el desenllaç, els sentiments. Un relat confús i desesperançat que crea una sensació de desassossec i d'angoixa. Un deliri inquietant i ple de tristesa.

***