27 de novembre 2010

Esperant el bàrbars

Waiting for the Barbarians, 1980
J.M. Coetzee
Traducció de Xavier Rello Andreu
Edhasa
213 pàg.

A la frontera ignota d'un imperi desconegut, un magistrat veu com l'aparent pau i tranquil·litat del poblet que administra s'esvaeix. L'arribada d'un militar a causa del rumor d'un imminent atac dels  bàrbars que viuen més enllà de la frontera trasbalsarà la vida de la gent del poble i la dels bàrbars.
El magistrat s'haurà d'enfrontar a si mateix i assumir la seva part de culpa com a membre del bàndol dels opressors. Prendre partit pels bàrbars farà que caigui en desgràcia. Un ambient futurista i medieval alhora que  m'ha recordat l'atmosfera de El desert dels tàrtars, de Buzzati.
Una novel·la curta i punyent.

***