07 de febrer 2009

Odio, amistad, noviazgo, amor, matrimonio

Títol original: Hateship, Friendship, Courtship, Lovership, Marriage, 2001
Autora: Alice Munro
Traductor Marcelo Cohen, 2003
Editorial: RBA Bolsillo
365 pàg
.
9 contes, cadascun més sorprenent que l'anterior. Si n'hagués de triar un, no sabria pas quin triar, o potser si.
L'autora sap crear una atmosfera especial, cada conte té el seu món propi i particular, on un record llunyà pot canviar una vida o donar-li un gir inesperat, on el més quotidià esdevé sorprenent, on la complexitat es senzilla, on amb poques paraules es diu molt. Petites històries de cada dia, petits detalls als que no hi donem importància i que poden capgirar l'existència d'uns personatges corrents, com la gent que ens envolta, com nosaltres mateixos.
De l'últim conte, Ver las orejas al lobo, se'n va fer una bona pel·lícula, Lejos de ella, de les poques vegades en que la pel·lícula reflexa fidelment l'atmosfera de la narració.
****

1 comentari:

Iván ha dit...

Me alegro de que te haya gustado. Es cierto, son cuentos con una atmósfera especial. Alice Munro está considerada una de las mejores narradoras de relatos, es una pena que aquí veamos los cuentos como un género menor de la literatura.