06 d’agost 2009

La maravillosa vida breve de Oscar Wao

The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, 2007
Premi Pulitzer de Ficció, 2008
Traducció d'Achy Obejas
Circulo de Lectores
295 pàg
River Head Books
355 pàg.
.
Oscar és un jove dominicà que viu als Estats Units, un dominicà atípic, un nerd per als americans, un pariguayo per als dominicans. Però a través de la seva vida, coneixerem tres dones excepcionals, l'àvia, la Inca, Beli, la mare i Lola, la seva germana. Oscar vol ser el Tolkien dominicà i vol trobar l'amor de la seva vida, però el fukú se li creua un cop i un altre. Coneixerem també la tràgica dictadura que va sofrir el poble dominicà a mans de Trujillo.
Escrita en un anglès trufat d'spanglish i d'slang que no li va impedir ser mereixedora de premis com el Pulitzer i el Natioanl Book Critics Circle Award.
Una novel·la que emociona.
.
****