The Hilliker Curse. My Pursuit of WomenJames Ellroy, 2010
Traducció de Ferran Ràfols Gesa
Angle Editorial
238 pàg.
La cita de Beethoven que dóna pas al llibre és clarificadora del contingut:
Agafaré el destí pel coll
A 10 anys, el nen James Ellroy, rep una bufetada de la seva mare quan li diu que s'estima més viure amb el seu pare que amb ella, ell la maleeix i li desitja la mort. Tres mesos més tard la mare mort assassinada en un crim mai resolt. Aquest fet el marcarà per sempre, la culpabilitat no l'abandonarà mai i afectarà negativament les seves relacions amb les dones. Ben aviat inicia la recerca d'una dona a qui estimar i protegir, però fracassa un i altre cop. En aquest llibre recrea i ficciona part de les seves memòries, amb un estil esmolat, punyent i cru.
Un bon llibre amb una traducció excel·lent.
****
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada