Knockemstiff

Donald Ray Pollock
Traducció al castellà de Javier Calvo

Knockemstiff y sus habitantes —a la manera de Winesburg, Ohio— son los protagonistas de esta aclamada colección de relatos entrelazados que nos lleva de los años cincuenta a los noventa en la vida de un pueblo perdido de América. Una prosa cruda y violenta, que sin embargo ofrece momentos de redención de una belleza demoledora.

****

Cartas de Africa

Arthur Rimbaud
Il·lustrat per Hugo Pratt


Me he escapado. ¡oh brujas, oh miseria, oh odio, a vosotros ha sido confiado mi tesoro! Llegué a disipar en mi espíritu toda esperanza humana.Poeta maldito por antonomasia, enfant prodige de la poesía, vivió una vida tumultuosa marcada por la inquietud, la droga y el amor homosexual. A los 24 años abandona todo para iniciar una larga deriva personal en la que acabará perdiéndose. Viaja por África y se establece en Abisinia donde vive del comercio del café. Durante sus años africanos Rimbaud mantuvo una correspondencia regular con su familia, sobre todo con su hermana Isabelle, sabemos que se aburría pero que adoraba el clima. Después, la enfermedad, el dolor en la rodilla y la decisión de volver a Francia donde le amputan la pierna pero no logran salvarle de la muerte que le sobrevino cuando solo tenía 37 años.Las cartas de África son aquí presentadas, con unas sugestivas ilustraciones del maestro Hugo Pratt, un libro fascinante que une a dos viajantes inquietos en el signo de la aventura y de la imaginación. 

****

Una casa amb piscina

Herman Koch

Una història inquietant sobre la venjança, la família i les perilloses línies que es travessen quan les portes del sistema legal estan tancades i l'instint s'imposa a la raó. No voldràs passar els fulls, però no ho podràs evitar.

****

A dalt està tot tranquil

Gerbrand Bakker
Traducció de Maria Rosich

Helmer és un granger que, amb cinquanta-cinc anys i una vida marcada per la solitud, està a punt de prendre les regnes de la seva vida. 
Gerbrand Bakker ens envolta dels pensaments d’un protagonista que tracta d’entendre el seu propi aïllament, i ho fa a través d’un llenguatge directe que ens diverteix, ens emociona i ens porta a preguntar-nos el perquè de les nostres pròpies decisions. Els constants viatges entre el passat i el present ens fan partícips d’una història que podria haver estat diferent.

****

Interpreter of maladies

Jhumpa Lahiri

Recull de nou contes, els protagonistes son hindús o anglo-hindús, la identitat, l'herència i la cultura del país que els acull centren la temàtica de cadascuna de les històries.
Aquest llibre va guanyar el premi Pulitzer de ficció, l'any 2000.
Una autora molt recomanable.

El darrer llibre d'aquest curs del ECClub


****

El somni més dolç

The sweetest dream
Doris Lessing

A El somni més dolç, Doris Lessing, una de les escriptores més destacades del nostre temps, torna al món de la seva pròpia experiència: el Londres dels anys seixanta i l'Àfrica d'avui. Dues dones singulars, la Julia i la Frances, l'àvia i la mare, lluiten pels seus "nens" contra tots els obstacles, el pitjor dels quals és el camarada Johnny. «La revolució va abans que els assumptes personals» és la seva màxima i va deixant enrere esposes rebutjades i fills ferits que troben refugi a l'acollidora casa familiar, que té com a centre emocional la taula extensible de la cuina. Hi seuen cada vespre i sopen, fan broma, però alhora debaten les violentes ideologies de l'època, que faran que alguns marxin al tercer món i d'altres a un poblat africà que agonitza per culpa de la sida. Una novel·la que reflecteix la nostra història recent com un mirall polièdric, plena de personatges difícils d'oblidar, cadascun dels quals, per bé o per mal, directament o indirectament, ha estat forjat per la guerra.

Una magnífica novel·la.

****

Presencias ausentes

David Grossman

L'etern conflicte entre àrabs i jueus d'Israel.
L'autor va decidir emprendre un viatge per conèixer els seus altres compatriotes, la minoria àrab que no gaudeix dels mateixos drets i que gairebé no es present a la vida del pais.

***

Primavera, estiu, etcètera

Marta Rojals, 2011
La Magrana

Als 35 anys l'Èlia es troba perduda. Al poble de la seva infantesa i adolescència hi trobarà les claus per re-inventar-se i retrobar-se. El passat marca el  present i ens cal tenir-lo ben present per encaminar-nos cap al futur. Aquesta és una novel·la de creixement, però de creixement adult, de saber trobar la identitat i de saber qui som i perquè ens trobem on ens trobem.

Una novel·la que va i ve, del passat al present, del present al futur. I sempre arriba el dia en que cal parlar del que no s'ha parlat mai.
La utilització de la llengua que es parla a les terres del l'Ebre enriqueix profundament la novel·la. Cal llegir-la molt atentament, sobretot el penúltim capítol.

Molt i molt recomanable.

****

Plegarias nocturnas

Santiago Gamboa, 2012
Mondadori

Gràcies a la Júlia, la meva llibretera de capçalera, he pogut llegir aquesta novel·la en una pre-edició, el llibre es posarà a la venda el 26 d'abril.

Un estudiant de de filosofia colombià es detingut i empresonat a Tailàndia per possessió de drogues, el cònsol de Nova Delhi intentarà ajudar-lo. 

Una crònica de la Colòmbia  sota el mandat d'Uribe. 

Alguns passatges m'han recordat  La fiesta del chivo.

Una gran novel·la.

****

Paseos con mi madre

Javier Pérez Andújar, 2011
Tusquet Editores

Un  passeig molt, i molt, plaent. M'agrada com escriu Perez Andújar, el seu estil és reposat, elegant, ric.
Hi ha qui explica millor que jo.


****

Olive Kitteridge

Elizabeth Strout , 2008
Traducció al castellà de Rosa Perez
El Aleph Editores
324 pàg.


He gaudit de la re-lectura per al club, poc més a afegir al que ja vaig dir aquí.


****

Una dona incòmoda

Montse Banegas, 2008
Editorial Proa

Addicta al tabac, lectora empedreïda, la Mònica és una jove brillant, contradictòria, excèntrica i pedant. Novel·la d’iniciació, Una dona incòmoda ens explica l’adolescència i l’entrada a l’edat adulta d’una noia de poble que arriba a Barcelona per cursar la carrera d’història a la universitat. Al llarg d’aquest relat sinuós i vibrant, assistim a les dificultats d’emancipació de la Mònica al llarg de tota una dècada, des del seu últim curs a l’institut fins a la lectura de la seva tesi doctoral. Opera prima d’una maduresa sorprenent, Una dona incòmoda és també una crítica lúcida i despietada del sistema universitari actual, ple de velles glòries aferrades a la poltrona. Montse Banegas dóna veu a un personatge contrariat i rebel, però també particularment tenaç en el seu esforç per afirmar-se contra el món amb les seves opinions autèntiques i irreverents. 

Us deixo el text de la contraportada, és perfecte. He gaudit molt llegint aquest llibre, el descobriment d'una autora amb coses a dir i que sap com dir-les.

****

El tiempo es un canalla

A visit from the Goon Squad, 2010
Jennifer Egan
Traducció de Carles Andreu
Editorial Minúscula
Premi Pulitzer 2011

Així  com hi ha llibres que llegeixo amb prevenció, n'hi d'altres que només de sentir-ne el títol o de veure'n la coberta ja em tenen el cor robat. Aquest n'és un.

No hi ha ningú que destaqui, però en Bennie Salazar és el nexe de tota una colla de personatges que van des dels anys 70, quan alguns eren adolescents,  fins al 2020, un futur possible que fa una mica de por. L'altre nexe és la música, rock i punk ressonen en totes les pàgines. Entremig, drogues, fills,  amics, amants, diners, música, sexe, èxits i fracassos,  vida en estat pur... 

Les trajectòries dels personatges s'entrellacen sense seguir un ordre cronològic, però no és una lectura inconnexa, al contrari, és dinàmica, excitant i commovedora alhora. 

El temps és un cabró, si, però el nostre futur  depen de nosaltres.

Escrita amb un estil directe, punyent i àcid i utilitzant  recursos de les noves tecnologies que l'autora ha sabut integrar d'una manera elegant a la trama de la novel·la. 

Aquest llibre hauria de venir acompanyat de  banda sonora.

****

The summer without men

Siri Hustvedt, 2011
Picador

El primer llibre que llegeixo d'aquesta autora i m'ha agradat molt, tot i la dificultat de llegir-lo en anglès.

La Mia, una escriptora de 50 anys,  es troba de sobte sola per culpa del Boris que li demana una "pausa". La Mia es trenca i necessita tractament en un centre psiquiàtric. Un cop recuperada viatja fins al poble de la seva infantesa on la seva mare viu en un residencia geriàtrica amb les seves amigues, the Five Swans. La Mia lloga una casa i s'hi instal·la per passar l'estiu.  Farà coneixença amb una jove amb dues criatures i problemes de parella i amb el grup d'adolescents del curs de poesia que organitza. També parla tot sovint amb la terapeuta que l'ajuda a refer-se.   Dones de totes les edats, dones amb problemes, que pateixen. L'estiu sense homes li servirà a la Mia per analitzar i repassar la seva vida i decidir cap a on vol anar.

Una novel·la sobre dones i noies, amor i matrimoni, sobre els problemes de fer-se gran i sobre les diferències entre homes i dones.

****

Una temporada en Venecia

Wlodzimiertz Odojewski, 2007

Editorial Minuscula

Deliciós relat d'un nen que somnia amb Venècia, però la II Guerra Mundial li impedirà anar a la ciutat i haurà d'anar a passar l'estiu a la casa que la seva tieta té al camp. Les seves tietes són dones especials, i la casa és també especial, plena de racons i llocs màgics que es poden convertir en el que un vulgui. I Venècia pot esperar, fins hi tot per sempre.

****

Palestina

Joe Sacco , 1993-95

Els dibuixos de Joe Sacco gairebé no necessiten paraules per expressar l'angoixa que es vivia, i es viu encara, a Palestina. Explicar la vida dels camps de refugiats i de la zona ocupada mitjançant dibuixos pot semblar frívol, però no ho és pas. Hi ha alguns moments que amb imatges reals hauries de mirar cap a un altre cantó. Durant els dos mesos d'estada a Palestina, Joe Sacco va entrevistar-se amb homes, dones i criatures, les imatges i les paraules són reals, no escriu ficció, la seva és una crònica periodística il·lustrada. Un traç agressiu moltes vegades, però carregat d'intenció i extremadament expressiu.
M'he afeccionat a les novel·les, cròniques, històries gràfiques o comics. Doneu-els-hi el nom que més us agradi.

****

Los vagabundos de la cosecha

 John Steinbeck, 1936

Sèrie d'articles periodístics encarregats pel diari The Sant Francisco News i escrits per John Steinbeck durant els anys 30 del segle XX, sobre els pagesos que havien d'abandonar les seves granges del Mig Oest i emigrar a California. Un relat dur i punyent, sense sentimentalisme que denuncia la hipocresia i deshumanització d'una societat que s'aprofita i menysté als més desfavorits. Il·lustrat amb fotografies de Dorothea Lange. El pròleg d'Eduardo Jordá arrodoneix el llibre.

D'aquí en trauria l'autor la inspiració per alguna de les seves  novel·les posteriors, com El raïm de la ira.

****

La mano invisible

Isaac Rosa, 2011
Seix Barral

El món laboral no és un tema habitual en la literatura, no al menys com a tema central. L'autor desenvolupa una trama basada exclusivament en una sèrie de personatges, sense altre nom que el de la feina que desenvolupen, el paleta, la secretària, el carnisser, que treballen incansablement en feines automàtiques, avorrides, repetitives,  sense sentit, sense cap fi en concret,  desfent a la tarda el que han fet al matí. 

He descobert que el títol fa referència a aquesta teoria econòmica.

Una novel·la que fa una mica de por, però que és molt interessant.

****

L'home a la recerca de sentit

Ein Psychologe erlebt das Konzentrationslager,1946
Viktor Frankl


Descriu la manera com va poder sobreviure, vivint en el seu propi ésser cosa que significava una existència nua, sense res. Malgrat que ho va perdre tot i tot el que pagava la pena li ho havien arrabassat. Patí fam, fred i brutalitats. En diverses ocasions va estar a punt de morir i a més va veure la mort al seu voltant.

Tanmateix l'objectiu de Frankl és ajudar les persones a a assolir una fortalesa esperançadora sobre la capacitat humana de trascendir les seves dificultats amb dignitat, mitjançant el descobriment d'un sentit per a les seves vides. Quan l'home descobreix la seva veritat convenient i orientadora no només es troba un sentit a la vida, sinò que descobreix què és el que la vida espera d'ell. (De la Viquipedia)

****

El hijo de Gutenberg

Borja Delclaux, 2006

La historia de dos homes que descobreixen que comparteixen manies i dèries. Una història amb tocs d'innocència i de dadaisme, que juga amb els personatges, la història i les paraules amb sentit de l'humor i enginy.

****