29 d’octubre 2009

Hotel Problemski

Problemski Hotel
Dimitri Verhulst, 2003
Traducció al castellà de Marta Arguilé
Lengua de Trapo
158 pàg.
.
Un fotògraf procedent d'un país del tercer món es troba atrapat a Bèlgica, en un centre d'acollida per a refugiats . L'autor, que va estar un temps reclòs en un centre d'acollida per poder conèixer la realitat d'aquestes persones, relata les relacions que s'estableixen entre els residents del centre amb fina ironia i sentit del humor, negre moltes vegades, políticament incorrecte la resta, ens mostra de manera directa, cru fins hi tot, els conflictes que pateixen per poder-se integrar en un món que no els vol, tot i omplir-nos la boca amb paraules com solidaritat.
.
Pot semblar estrany dir que he disfrutat de la lectura d'un tema tant aspre i d'una realitat tant dura per als qui l'han de viure, però és així. Aquesta és la única obra del autor traduïda al castellà, al català no hi ha res. Una llàstima.
.
****